"خطأ لغوي" يثير الجدل بشأن صلاة الطفل في مصر

طالب بعض النشطاء المصريين وزارة الأوقاف ووسائل الإعلام، بوضع "تشكيل للكلمات" واستخدام مصطلحات أبسط، للوصول للجمهور بشكل أكبر، وذلك تعليقا على ضوابط أصدرتها الوزارة حول السماح للأطفال بحضور صلاة "عيد الفطر" وفقا لمعايير محددة.

وتسبب خطأ لغوي بحالة من الجدل والسخرية بين نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي في مصر، عقب انتشار أنباء بشأن إصدار وزارة الأوقاف تعليمات بمنع اصطحاب الأطفال في صلاة الجمعة والعيدين إلى المساجد.

ووضعت وزارة الأوقاف المصرية ضوابط لحضور الأطفال لصلاة العيد، حيث اشترطت أن يكون الطفل "مميِّزاً" أي "يفهم معنى المسجد وآدابه ويحسن أداء الشعيرة".

وتناقلت وسائل إعلام مصرية تصريحات الوزارة، دون "تشكيل الكلمة"، ما أدى إلى سوء فهم لدى بعض الناشطين الذي لجأوا إلى مواقع التواصل للتساؤل عن التميز.

وقرأ البعض كلمة "مميِّز" على أنها" المميَّز" أي المتميز، وبدأوا بالسخرية من الأمر، وعلق عدد من نشطاء موقع فيسبوك على التصريحات المتناقلة بالسخرية تارة، وبالسؤال عن "معايير تميز الطفل" تارة أخرى.

الأوقاف: لا مانع من حضور الطفل المميز صلاة عيد الفطرhttps://t.co/lOfYeVUYL3

— مصراوي (@masrawy) April 26, 2022

وطبعا معروف ان الطفل المميز هو حافظ جدول الضرب .. pic.twitter.com/gYKA2wwun3

— ياسـمـين مـحـفـوظ (@YasminMahfouz) April 26, 2022

الطفل المميِّز (بكسر الياء) أي الطفل القادر على التفريق بين الصواب والخطأ، وبالتالي مدرك لقدسية الشعائر الدينية، وهو الطفل البالغ ٧ سنوات وفقًا لما قدره العلماء.

ومش قادرة أفهم ليه كل المواقع قررت تكتب الخبر من غير تشكيل رغم أن ردود أفعال الناس أغلبها واضح أن الكلمة مفهومة غلط😅 https://t.co/E1sO2VJtBn

— ميِّ قناوي (@mai_qenawy) April 27, 2022

الطفل المميز
الناس اللى بيهاجموا وخلاص
مش يعنى متميز عن غيرة
بل يعنى طفل مميِز (بكسر الياء) يعني الطفل اللي بلغ سن التمييز بين الاشياء
وليس طفل مميَز (بفتح الياء) اللي هو طفل متميز يعني
ياريت احنا نميز او على الاقل نسأل قبل
ان نصدر احكام 🤚 pic.twitter.com/gAs2gP9pUj

— h🌹a❤l🇪🇬a (@lola11118888) April 27, 2022

طيب أنا من غير تشكيل فهمت المقصود بحكم انى أزهرى
انما باقى الناس هتفهم منين ان المقصود هو الطفل المُمَيِّز فقهياً وهو من بلغ سن يؤهله لتمييز الخطأ من الصواب https://t.co/ZGZElTZjbH

— Eng. Mahmoud Soliman (@EMahmoudSoliman) April 26, 2022