"القسم الشتوي".. كيف يجري تنصيب الرئيس الأمريكي؟

نشرت صحيفة "فيدوموستي" الروسية تقريرا سلطت فيه الضوء على مراسم اليمين الدستورية في الولايات المتحدة، والتي من المنتظر أن يؤديها الرئيس المنتخب دونالد ترامب في 20 كانون الثاني/ يناير الجاري.

وقالت الصحيفة في تقريرها الذي ترجمته "عربي21" إن مراسم تنصيب الرئيس في الولايات المتحدة تعتبر حدثاً سياسياً وثقافياً في الوقت نفسه، وهي تُقام كل أربع سنوات منذ 235 عاما.

من الربيع إلى الشتاء
ذكرت الصحيفة أن مراسم تنصيب الرئيس الأمريكي نُظمت لأول مرة في 30 نيسان/ أبريل 1789، مع تولي جورج واشنطن منصبه. وفقًا لدستور الولايات المتحدة، انطلقت فترة حكمه بشكل رسمي في الرابع من آذار/ مارس، لكن طبيعة الإجراءات وعدم اكتمال نصاب مجلس النواب ومجلس الشيوخ أجلت بدء عمل الحكومة الفيدرالية الجديدة في ذلك الوقت.

أدى جورج واشنطن اليمين الدستورية كأول رئيس للولايات المتحدة بعد نحو شهرين من الموعد المحدد. وفي سنة 1793، تولى واشنطن منصبه للمرة الثانية، وأدى اليمين وفقًا للجدول الزمني المعتاد، أي في الرابع من آذار/ مارس.

وبقي الرابع من آذار/ مارس التاريخ الرسمي لأداء اليمين حتى سنة 1933، موعد المصادقة على التعديل العشرين للدستور الأمريكي، والذي قلص فترة الانتقال بين الرئيس المتخلي والرئيس المنتخب.
ومنذ ذلك الحين، تُجرى مراسم تنصيب رئيس الولايات المتحدة في 20 كانون الثاني/ يناير، وكان فرانكلين روزفلت أول من أدى اليمين في هذا التاريخ سنة 1937.

من استثناء إلى قاعدة
أضافت الصحيفة أن المراسم المنصوص عليها بشكل واضح في دستور الولايات المتحدة هي أداء القسم الرئاسي، حيث يتعين على رئيس الدولة المنتخب أن يقول: "أقسم رسميًا بأنني سأنفذ بأمانة وإخلاص مهام منصب رئيس الولايات المتحدة، وسأبذل كل ما في وسعي في سبيل الحفاظ على دستور الولايات المتحدة وحمايته والدفاع عنه".

وفي سنة 1853، أصبح فرانكلين بيرس الرئيس الأول والوحيد الذي استخدم كلمة "أؤكد" بدلاً من "أقسم".

ومنذ سنة 1797، مع تولي جون آدامز منصب الرئيس، أُضيف إلى المراسم بروتوكول جديد، وهو أن يقوم رئيس المحكمة العليا بتلقين الرئيس نص اليمين، رغم أن الدستور لا ينص على هذا البروتوكول.
ويبدأ التوقيت الرسمي للولاية الرئاسية في الساعة الثانية عشرة ظهراً، بغض النظر عما إذا كان الرئيس الأمريكي الجديد قد أنهى قسمه أو لا.

وأضافت الصحيفة أن أول حفل تنصيب في التاريخ جرى في فيدرال هول في نيويورك، والتي كانت آنذاك العاصمة المؤقتة للولايات المتحدة. بعد أداء اليمين، وضع جورج واشنطن يده على الكتاب المقدس وقال: "ليساعدني الله". ومنذ ذلك الحين، يؤدي رؤساء الولايات المتحدة اليمين على الكتاب المقدس، رغم أن الدستور لا ينص على ذلك.

ويستخدم رؤساء الولايات المتحدة نسخاً متنوعة من الكتاب المقدس، ففي حين أدى باراك أوباما اليمين على الكتاب المقدس الذي استخدمه إبراهام لينكولن، أدى جو بايدن اليمين على كتاب مقدس يعود إلى عائلته.

وتابعت الصحيفة أن أول حفل تنصيب للرئيس في واشنطن جرى سنة 1801 في عهد توماس جفرسون، وقد تم تنظيم الحدث في جناح مجلس الشيوخ في الكابيتول. وفي سنة 1829، أدى أندرو جاكسون اليمين في البوابة الشرقية للكابيتول. ومنذ سنة 1981، مع تولي رونالد ريغان الرئاسة، أصبحت المراسم تقام في الجناح الغربي.

إلى حد الآن، تمت تأدية اليمين الدستورية من قبل 45 رئيسا، مع الأخذ بعين الاعتبار فترات الولاية الرئاسية الثانية، وكذلك انتقال الصلاحيات إلى نواب الرؤساء.

وقد جرت العادة على أن يلقي الرئيس خطابا بعد أداء اليمين، ومنذ سنة 1937، تشمل المراسم صلاة واحدة أو أكثر. ويتم منذ سنة 1953 تنظيم مأدبة غداء رسمية برعاية قيادة الكونغرس.

وفي سنة 1881، نُظم بعد حفل التنصيب أول عرض عسكري جاب شارع بنسلفانيا. ومنذ ذلك الحين، أصبح الرئيس الأمريكي الجديد يتصدر هذا العرض. وفي سنة 1985، أُلغي العرض بسبب سوء الأحوال الجوية بعد تنصيب الرئيس ريغان لولاية ثانية.

يمين غير متوقعة
أشارت الصحيفة إلى أن حفل التنصيب في الرابع من آذار/ مارس 1841 تسبب في وفاة الرئيس ويليام هاريسون. في موعد أداء اليمين، كان الطقس شديد البرودة، ومع ذلك رفض هاريسون ارتداء المعطف وحضر الحفل مرتديًا بدلة، وقد ألقى أطول خطاب تنصيب في تاريخ الولايات المتحدة تضمن 8445 كلمة.

أصيب هاريسون بالتهاب رئوي أدى إلى وفاته في الرابع من نيسان/ أبريل. وبعد يومين من وفاة الرئيس، أدى نائبه آنذاك جون تايلر اليمين، ليصبح أول رئيس للولايات المتحدة يتولى المنصب دون انتخابات. وقد جرت مراسم اليمين في ردهة فندق براونز إنديان كوين في واشنطن.

مواقف طريفة
أضافت الصحيفة أن المواقف الطريفة لم تغب عن مراسم تنصيب رؤساء الولايات المتحدة، مثلما حدث أثناء حفل تنصيب دوايت أيزنهاور سنة 1953. حينذاك، كانت أفلام "الكاوبوي" في ذروة انتشارها، وقدم الممثل الشهير مونتي مونتانا فاصلا كوميديا، حيث دخل أمام عدد غفير من الحضور على حصان وألقى الحبل حول عنق أيزنهاور، وقد حافظ الرئيس على هدوئه.

وفي 2009، ارتكب باراك أوباما خطأ عند أداء اليمين الدستورية، حيث كرر الكلمات بشكل غير صحيح بعد القاضي جون روبرتس رئيس المحكمة العليا.

تخطي التقاليد
وقالت الصحيفة إن مراسم التنصيب اختلفت من حيث المضمون على مدار 235 عاما، لكنها جسدت بشكل دائم الانتقال السلمي للسلطة، حيث يتصافح المتنافسون في السباق الانتخابي ويترك كل رئيس مغادر رسالة لخلفه.

وجاء في رسالة جورج بوش الأب إلى بيل كلينتون الذي فاز عليه في الانتخابات سنة 1992: "نجاحك الآن هو نجاح بلادنا. أدعو لك من كل قلبي".

لكن في سنة 2021، تم تجاهل هذه التقاليد السلمية. فرغم ترك دونالد ترامب رسالة وداعية لجو بايدن، غير أن الهجوم على الكابيتول، وعدم رغبة ترامب في الاعتراف بالهزيمة، ورفضه المشاركة في تنصيب بايدن، عوامل جعلت المراسم تفقد جزءًا من قيمتها السابقة، وفقا للصحيفة.

للاطلاع إلى النص الأصلي (هنا)